Руководство пользователя компьютер Omer MIK1

1.0 Вступление

Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Убедитесь, что вы полностью понимаете, как пользоваться данным прибором, и какие ограничения у него имеются. Неправильное использование данного прибора может привести к серьезным травмам и смерти.

!ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВНИМАНИЕ! Компания Omersub рекомендует вам пройти сертифицируемый подготовительный курс, прежде чем заниматься погружениями с задержкой дыхания и подводной охотой. Вы целиком и полностью ответственны за свою собственную безопасность.
ВНИМАНИЕ! Данный компьютер является вспомогательным устройством для подготовленных фридайверов. Сведения, отражающаяся на дисплее, являются СПРАВОЧНЫМИ, и не могут служить основным информационным источником для планирования и совершения погружений на спортивных соревнованиях. 
ВНИМАНИЕ! Данный компьютер и сведения, отображающиеся на нем, не могут служить заменой сертифицированному обучению фридайвингу. Неполная или неправильная подготовка может привести к серьезной травме или смерти.
ВНИМАНИЕ! Данный компьютер служит для предоставления вспомогательных сведений во время погружений фридайверов. Он не может использоваться для погружений с аквалангом, либо в коммерческих или профессиональных мероприятиях.
ВНИМАНИЕ! Всегда пользуйтесь дополнительными приборами, такими как глубиномер, таймер, часы.

Если у вас появились вопросы по данной инструкции, вышеупомянутым предупреждениям или компьютеру для фридайвинга MIK1, обратитесь к своему дилеру OMERSUB, прежде чем начинать пользоваться данным компьютером на суше или в воде. 

2.0 Кнопки и их функции

Кнопка выбора режима [M]
• Для выбора режимов текущего времени, истории погружений, секундомера, таймера и отображения двух часовых поясов.
• Удерживайте кнопку для перехода в режим установки.

Кнопка вверх/старт/стоп [U]
• Для изменения установочных параметров или повышения установленного значения в режиме установки.
• Для пуска и остановки секундомера и таймера.
• Для изменения дополнительных индикаторов в режиме текущего времени.
• Для выбора записи о погружении в режиме отсчета времени погружения.

Кнопка вниз/сброса [D]
• Для показа ежедневного будильника.
• Для изменения установочных параметров или понижения установленного значения в режиме установки.
• Для сброса показаний секундомера и таймера. 
• Для выбора записи о погружении в режиме истории погружения.

Кнопка EL [EL]
• Удерживайте кнопку [EL] в течение 2 секунд для включения или отключения автоматической подсветки.
• Подсветка EL включается на 3 секунды.

Автоматическая подсветка

• Когда режим автоматической подсветки включен, при нажатии любой кнопки циферблат будет подсвечиваться в течение 3 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ: выше приведено лишь краткое описание основных режимов. Дальше вы сможете ознакомиться с ними более подробно.

3.0 Основные режимы

4.0 Режим текущего времени — дополнительные индикаторы и ежедневный будильник

Дополнительный индикатор в режиме текущего времени

• Нажатие кнопки (U) изменяет показания индикатора на циферблате в 1-ом и 3-ем ряду в режиме
• текущего времени, как на рисунке выше.
• В 1-ом ряду отображается день недели либо текущая температура.
• Во 2-ом ряду отображается текущее время.
• В 3-ем ряду отображаются секунды либо дата.

Индикатор ежедневного будильника
• При нажатии кнопки [D] отображается время будильника.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если кнопка [D] удерживается нажатой свыше 2 секунд, компьютер переключится в режим установки будильника. В разделе 4.2. данный режим описывается более подробно.

4.1 Режим текущего времени — установка часов

Установка часов
• Для установки часов удерживайте кнопку [M] нажатой в течение 2 секунд в режиме текущего времени, после чего секундные цифры начнут мигать.
• Нажимая кнопку [M] вы можете переключаться между различными установками, как на рисунке выше. При этом изменяемые величины мигают.
• Во время изменения различных величин (кроме секунд), нажимайте кнопки (U) или [D] для увеличения или уменьшения значения (чтобы цифры менялись быстрее, удерживайте кнопку нажатой).
• Когда мигают секунды, нажмите кнопку (U) или [D], чтобы сбросить значение на ноль.
• Если включена функция звукового сигнала, при каждом нажатии кнопки будет раздаваться звук.
• Если включена функция ежечасного сигнала ( ), каждый час будет раздаваться звуковой сигнал.
• После окончания установок, удерживайте кнопку [M] нажатой в течение 2 секунд, для переключения в рабочий режим. Если не нажимать никакую кнопку в течение 1 минуты, компьютер автоматически переключится в рабочий режим.

ПРИМЕЧАНИЕ: установки для режима погружения описаны в разделе 8.3.

4.2 Режим текущего времени — установка ежедневного будильника

Установка ежедневного будильника
• Для установки будильника удерживайте кнопку [D] нажатой в течение 2 секунд в режиме текущего времени, после чего минутные цифры начнут мигать.
• Нажимая кнопку [M] вы можете переключаться между различными установками, как показано на рисунке выше.
• Во время изменения значений часа и минут (они мигают), нажимайте кнопки (U) или [D] для увеличения или уменьшения значения (чтобы цифры менялись быстрее, удерживайте кнопку нажатой).
• Когда мигает значение «ON» или «OFF», нажмите кнопку (U) или [D], чтобы включить или отключить ежедневный будильник.
• После окончания установок, удерживайте кнопку [M] нажатой в течение 2 секунд, для переключения в рабочий режим. Если не нажимать никакую кнопку в течение 1 минуты, компьютер автоматически переключится в рабочий режим.
• Когда будильник включен, на циферблате появится значок сигнала.

5.0 Секундомер — пользование секундомером

Режим секундомера
• В данном компьютере имеется секундомер, позволяющий измерять пройденное время и текущее промежуточное время.
• Измерительные возможности секундомера:
- Измерительная точность: 1/100 секунды
- Измерительный диапазон: 99 часов, 59 минут и 59,99 секунд.

Пользование секундомером
• В режиме секундомера нажмите кнопку (U) для его запуска. Повторное нажатие кнопки (U) остановит счет времени.
• Во время работы секундомера нажатие кнопки [D] высветит на циферблате промежуточное время.


ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии кнопки [D] секундомер продолжает вести счет времени.
• Повторно нажмите кнопку [D], чтобы вернуться на экран счета времени.
• После остановки секундомера, удерживайте кнопку [D] нажатой для его обнуления.

6.0 Режим таймера — циферблат таймера

Режим таймера
• Измерительная точность таймера равна 1 секунде, а его измерительный диапазон можно установить максимум на 99 часов, 59 минут и 59 секунд.
• Нажмите кнопку (U) для запуска таймера. Повторное нажатие кнопки (U)остановит отсчет работающего таймера.
• При достижении таймером нулевого значения, в течение 30 секунд будет раздаваться звуковой сигнал.
• После окончания отсчета, на циферблате высветится начальное значение заданного для отсчета времени.

Обновление таймера
• Нажмите кнопку [D], чтобы остановить таймер и обновить заданное для отсчета время до исходного значения после остановки работы таймера.

6.1 Режим таймера — установка таймера Установка таймера

• Для установки таймера удерживайте кнопку [M] нажатой в течение 2 секунд в режиме секундомера, после чего часовые цифры начнут мигать.
• Нажимая кнопку [M] вы можете переключаться между различными установками, как показано на рисунке выше.
• Когда цифры мигают, нажимайте кнопки (U) или [D] для увеличения или уменьшения значения (чтобы цифры менялись быстрее, удерживайте кнопку нажатой).
• После окончания установок, удерживайте кнопку [M] нажатой в течение 2 секунд, для переключения в рабочий режим. Если не нажимать никакую кнопку в течение 1 минуты, компьютер автоматически переключится в рабочий режим.

7.0 Режим второго часового пояса — установка времени второго часового пояса

Режим второго часового пояса
В данном компьютере имеется режим второго часового пояса, который сообщает пользователю время в другом часов поясе. 

Установка времени второго часового пояса
• Для установки времени второго часового пояса удерживайте кнопку [D] нажатой в течение 2 секунд в режиме времени второго часового пояса, после чего минутные цифры начнут мигать.
• Нажимая кнопку [M] вы можете переключаться между различными установками, как показано на рисунке выше. 
• Во время изменения значений часа и минут (они мигают), нажимайте кнопки (U) или [D] для увеличения или уменьшения значения (чтобы цифры менялись быстрее, удерживайте кнопку нажатой).
• После окончания установок, удерживайте кнопку [M] нажатой в течение 2 секунд, для переключения в рабочий режим. Если не нажимать никакую кнопку в течение 1 минуты, компьютер автоматически переключится в рабочий режим.

8.0 Режим погружения — меры предосторожности и режим погружения

Меры предосторожности
• Повышенная влажность у датчика воды может вызвать непреднамеренную активацию режима погружения. Для предотвращения этого высушивайте датчик воды мягкой тряпочкой.
• Скопившаяся грязь около датчика воды может помешать переходу компьютера в режим погружения автоматически при погружении. Для предотвращения этого очистите датчик воды сухой тряпочкой перед началом погружения.

Режим погружения
• Режим погружения включается автоматически при погружении ныряльщика на глубину около 1,5 м (4,92 фута).
• При всплытии ныряльщика на поверхность или подъеме на глубину, меньше 1,5 м (4,92 фута), компьютер автоматически переключается в нормальный режим.
• В режиме погружения отображается следующая информация:
1) Текущая глубина погружения
2) Текущая температура воды
3) Индикатор статуса погружения
4) Общее время погружения
5) Отображение текущего времени (опционально)

ПРИМЕЧАНИЕ: Текущее время будет отображаться в том случае, если включена функция «Отображение текущего времени в режиме погружения» в установках. За подробной информацией обращайтесь к разделу 8.3.

8.1. Режим погружения — индикатор статуса погружения и выбор места погружения

Индикатор статуса погружения
• Компьютер отображает два индикатора статуса погружения: погружение и всплытие.
1. Индикатор погружения: если ныряльщик погружается с вертикальной скоростью 10 м/мин или быстрее, появляется этот индикатор и начинает мигать.
2. Индикатор всплытия: если ныряльщик всплывает с вертикальной скоростью 6м/мин или быстрее, появляется этот индикатор и начинает мигать.


Погружение в соленой или пресной воде
• Этот компьютер может работать как в соленой, так и пресной воде. Установите режим «SEA» при погружении в соленой воде, и режим «LAKE» при погружении в пресной воде.
• Обратитесь к разделу 8.3 за подробной информации как установить место погружения.

8.2 Режим погружения: запись одного и последующих погружений

Запись погружения
Каждый раз при погружении ныряльщика более чем на 10 секунд (на глубину 1,5 метра и более) в компьютер записывается и сохраняется следующая информация:
1. Время погружения
2. Максимальная глубина погружения
3. Минимальная температура воды при погружении
4. Дата и время начала погружения
5. Информация о месте погружения

• Ныряльщик может записать и просмотреть в дальнейшем до 100 записей.

ПРИМЕЧАНИЕ: обратитесь к разделу 9.0 за более подробной информацией о просмотре истории погружений.

8.3 Режим погружения: установка режима погружения

Установка режима погружения 
• Обратитесь к разделу 4.1, чтобы узнать как перейти в режим установки.
• Нажимайте кнопку [M], пропустив шаги по установке текущего времени, пока на «C» или «F».
• Во время изменения выбранной величины (мигает), нажимайте кнопки (U) или [D] для изменения установки.
• Если выбрана функция «Отображение текущего времени в режиме погружения», компьютер будет отображать текущее время в течение 1 секунды каждые 4 секунды погружения.
• После окончания установок, удерживайте кнопку [M] нажатой в течение 2 секунд, для переключения в рабочий режим. Если не нажимать никакую кнопку в течение 1 минуты, компьютер автоматически переключится в рабочий режим.

9.0 Режим истории погружений: вызов записей о погружениях

Режим просмотра истории погружений
• Для выбора режима просмотра истории погружений нажмите кнопку [M] в режиме текущего времени.
• Пользователь может хранить до 100 записей истории погружения и может выбрать их отображение, нажимая клавиши (U) или [D].

Окно истории погружений
• В режиме просмотра истории компьютер будет отображать попеременно следующую информацию:
Окно 1:
1) Номер записи
2) Время начала записи
3) Дата начала записи
4) Отображение места погружения
Окно 2:
5) Минимальная температура воды
6) Максимальная глубина погружения
7) Время погружения

Как очистить историю погружения

• Удерживайте кнопку [M] нажатой в течение 2 секунд для выбора удаления ТЕКУЩЕЙ записи. Нажмите кнопку (U) или [D] для выбора ДА или НЕТ, и удерживайте кнопку [M] для подтверждения.
• Удерживайте кнопку [M] нажатой в течение 4 секунд для удаления ПРЕДЫДУЩЕЙ записи. Нажмите кнопку (U) или [D] для выбора ДА или НЕТ, и удерживайте кнопку [M] для подтверждения
• Удерживайте кнопку [M] нажатой в течение 6 секунд для удаления ВСЕХ записей. Нажмите кнопку (U) или [D] для выбора ДА или НЕТ, и удерживайте кнопку [M] для подтверждения

9.1 СИГНАЛИЗАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ ПОСЛЕ УДАЛЕНИЯ НАСТРОЕК

В режиме удаления настроек после УДАЛЕНИЯ ПРЕДЫДУЩЕЙ НАСТРОЙКИ MIK1 может подать сигнал об ошибке. В связи с этим рекомендуется избегать данной операции. В случае выполнения данной операции и поступления сигнала об ошибке рекомендуется выполнить операцию СБРОСА, описанную в пункте 9.2.

9.2 СБРОС
Функция СБРОС позволяет обнулить все сигналы об ошибках или проблемы, связанные с работой программного обеспечения MIK1. Для выполнения этой операции следует войти в режим “ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ”, нажать [M] для доступа к настройке времени (секунды мигают); затем одновременно нажимать (U) и [D] в течение примерно 5 секунд, сначала появится сплошная линия, сопровождаемая звуковым сигналом, после чего надпись "RTS N". Нажать на кнопки (U) или [D], и на дисплее появится надпись “RTS Y”, теперь нажать [M] для подтверждения сброса. На дисплее вновь появится целый сегмент, и вся внутренняя память будет полностью сброшена, включая время. С этого момента можно возобновить пользование часами со всеми восстановленными функциями.

10.0 Технические характеристики

Режим текущего времени
• Отображение часа, минуты, секунды
• Отображение даты, дня недели
• Календарь с 2000 по 2099 год
• Формат отображения времени 12часов/24часа
• Отображение даты в формате месяц/день илидень/месяц
• Ежечасный звуковой сигнал
• Ежедневный будильник
• Отображение температуры

Режим секундомера
• Точность: 1/100 секунды
• Диапазон: 99 часов 59 минут 59,99 секунды
• Функция промежуточного времени

Режим таймера
• Точность:1 секунда
• Диапазон: 99 часов 59 минут 59,99 секунды
• Ежеминутный звуковой сигнал в последние 10 минут
• Звуковой сигнал каждые 10 секунд в последнюю минуту
• Ежесекундный звуковой сигнал в течение последних 5 секунд
• Звуковой сигнал в течение 30 секунд после обнуления таймера

Режим погружения
• Выбор места погружения (соленая или пресная вода)
• Автоматическое включение/отключение режима погружения при погружении/всплытии на глубину 1,5 метра
• Отображение времени и глубины текущего погружения и температуры воды
• Выбор единицы измерения глубины: метры или футы
• Точность: 0,1 м/0,1 фута
• Максимальная глубина: 100 м/328 футов
• Звуковое предупреждение в случае всплытия быстрее 6 м/мин
• Автоматическое сохранение параметров погружения

Отображение температуры
• Выбор единицы: С/F
• Точность: 1 градус в выбранной единице
• Range : -10C to +60C / 14F to 140F
• Диапазон: от -10С до +60С/от 14F до 140F

Режим истории погружений
• Возможность сохранить и просматривать до 100 записей истории
• Каждая запись содержит:
Время и дату начала погружения 
Продолжительность погружения
Максимальную глубина погружения
Минимальную температура воды
Место погружения
• Возможность удалить текущую/предыдущую/все записи

11.0 Уход
• Избегайте пользования компьютером в экстремальных условиях в течение длительного времени, и избегайте грубого обращения и ударов.
• Замена аккумулятора компьютера MIK1 должна осуществляться исключительно у уполномоченного дилера OMER, у которого был приобретен компьютер, или непосредственно в OMERSUB Spa. Замена аккумулятора, произведенная неуполномоченным персоналом, немедленно влечет к аннулированию любой гарантии на оборудование.
• Время от времени чистите компьютер, особенно датчик воды на задней стенке, мягкой тряпочкой.
• Никогда не подвергайте компьютер воздействию сильных химикатов, таких как бензин или спирт. Это может привести к его поломке.
• По окончании пользования компьютером, всегда промывайте его пресной водой и храните в сухом месте.

Скачать Руководство по эксплуатации подводного компьютера Omer MIK1 (скоро появится на сайте)